प्रश्न; उस एक यातनाग्रस्त बच्चे के आँसुओं की कीमत नहीं है, जिसने अपनी छोटी मुट्ठी से अपने सीने को पीटा और अपने बदबूदार शौचालय में, अपने अक्षम्य आँसुओं के साथ “प्रिय, दयालु ईश्वर” से प्रार्थना की! इसकी कीमत नहीं है, क्योंकि वे आँसू प्रायश्चित (एटोनमेंट) से रहित हैं। उनका प्रायश्चित (एटोन) होना ही चाहिए, नहीं तो कोई सामंजस्य (हार्मनी) नहीं हो सकता। लेकिन कैसे? तुम उनका प्रायश्चित (एटोन) कैसे करने वाले हो? क्या यह संभव है? क्या उनका बदला लेकर? लेकिन मुझे उनका बदला लेने से क्या लेना-देना? मुझे उत्पीड़कों के लिए नरक से क्या लेना-देना? नरक क्या अच्छा कर सकता है, जबकि उन बच्चों को पहले ही यातनाएँ दी जा चुकी हैं? और सामंजस्य (हार्मनी) का क्या होगा, अगर नरक है? मैं क्षमा करना चाहता हूँ। मैं आलिंगन करना चाहता हूँ। मुझे और पीड़ा नहीं चाहिए। और अगर बच्चों की पीड़ा उस पीड़ा के योग में जुड़ती है जो सत्य के लिए चुकाना आवश्यक था, तो मैं इसका विरोध करता हूँ कि सत्य की इतनी कीमत नहीं है। मैं नहीं चाहता कि माँ उस उत्पीड़क को गले लगाए जिसने उसके बेटे को कुत्तों के आगे फेंक दिया! उसे उसे क्षमा करने का साहस नहीं होना चाहिए! अगर वह चाहे तो अपने लिए उसे क्षमा कर दे, उसे अपने मातृ हृदय की अथाह पीड़ा के लिए यातना देने वाले को क्षमा कर दे। लेकिन अपने यातनाग्रस्त बच्चे की पीड़ा को क्षमा करने का उसे कोई अधिकार नहीं है; उसे यातना देने वाले को क्षमा करने का साहस नहीं होना चाहिए, भले ही बच्चा उसे क्षमा कर दे! और अगर ऐसा है, अगर वे क्षमा नहीं कर सकते, तो सामंजस्य (हार्मनी) का क्या होगा? क्या पूरी दुनिया में कोई ऐसा प्राणी है जिसे क्षमा करने का अधिकार होगा और क्षमा कर सकता हो? मुझे सामंजस्य (हार्मनी) नहीं चाहिए। मानवता के प्रति प्रेम से मैं इसे नहीं चाहता। मैं बदला न ली गई पीड़ा के साथ ही रह जाना पसंद करूंगा। मैं अपनी बदला न ली गई पीड़ा और अतृप्त आक्रोश के साथ ही रहना पसंद करूंगा, भले ही मैं गलत होऊं। इसके अलावा, सामंजस्य (हार्मनी) के लिए बहुत अधिक कीमत मांगी गई है; इसमें प्रवेश के लिए इतना अधिक भुगतान करना हमारे साधनों से परे है। और इसलिए मैं अपना प्रवेश टिकट वापस देने की जल्दी करता हूं, और अगर मैं एक ईमानदार आदमी हूं तो मुझे यह यथाशीघ्र वापस देना ही बाध्यकारी है। और मैं यही कर रहा हूं। यह ईश्वर नहीं है जिसे मैं स्वीकार नहीं करता, अल्योशा, केवल मैं उन्हें सबसे सम्मानपूर्वक टिकट लौटा देता हूं।

पाठ में प्रयुक्त ‘atone’ का क्या अर्थ है?

विकल्प:

A) क्षमा

B) दया

C) क्षतिपूर्ति करना (मेक अमेंड्स)

D) बदला लेना