अंग्रेज़ी प्रश्न 6
प्रश्न; जाने से एक दिन पहले मेरी माँ ने फोन किया, नींद से भरी आवाज़ में। “मैं सोच रही थी”, उसने कहा, एक माँ की अजीब सहज-बोध के साथ, “इस देश को जो चाहिए वह क्रांति है।”
इंटरनेट पर एक लेख कहता है कि इज़राइल की मोसाद 30 वरिष्ठ भारतीय पुलिस अधिकारियों को आतंकवाद-रोधी तकनीकों में प्रशिक्षित कर रही है, ताकि माओवादी संगठन को ‘सिरहीन’ बनाया जा सके। प्रेस में इस्राइल से खरीदे गए नए हार्डवेयर की चर्चा है; लेज़र रेंज-फाइंडर, थर्मल इमेजिंग उपकरण और बिना चालक वाले ड्रोन, जो अमेरिकी सेना को इतने पसंद हैं। गरीबों के ख़िलाफ़ इस्तेमाल के लिए बिल्कुल सही हथियार।
रायपुर से दंतेवाड़ा की ड्राइव लगभग 10 घंटे की है, उन इलाकों से होकर जिने ‘माओवादी-ग्रस्त’ माने जाते हैं। ये लापरवाह शब्द नहीं हैं। ‘ग्रस्त/संक्रमण’ का अर्थ है बीमारी/कीड़े। बीमारियों को ठीक करना पड़ता है। कीड़ों को मिटाना पड़ता है। माओवादियों को खत्म करना पड़ेगा। इन धीमे, भोले-भाले तरीकों से नरसंहार की भाषा हमारे शब्दकोश में घुस आई है।
हाईवे की सुरक्षा के लिए, सुरक्षा बलों ने दोनों ओर जंगल की एक संकरी पट्टी को ‘सुरक्षित’ कर लिया है। उससे आगे ‘दादा लोग’ का राज है। भाइयों का। कॉमरेडों का।
रायपुर की बाहरी सड़क पर एक विशाल बिलबोर्ड वेदांता (उस कंपनी का जिसके साथ हमारे गृह मंत्री कभी काम करते थे) कैंसर अस्पताल का विज्ञापन करता है। ओडिशा में, जहाँ वह बॉक्साइट खनन कर रही है, वेदांता एक विश्वविद्यालय को वित्त दे रही है। इन धीमे, भोले-भाले तरीकों से खनन कॉरपोरेशन हमारी कल्पनाओं में घुस आते हैं; वे कोमल दानव जो वास्तव में परवाह करते हैं। इसे CSR कहा जाता है, कॉरपोरेट सोशल रिस्पॉन्सिबिलिटी। यह खनन कंपनियों को उस दंतकथात्मक अभिनेता और पूर्व मुख्यमंत्री NTR की तरह बनने देता है, जो तेलुगु मिथोLEGALs में सारे किरदार खुद ही निभाना पसंद करते थे—अच्छे लोग और बुरे लोग, सब एक साथ, एक ही फिल्म में। यह CSR भारत में खनन क्षेत्र को धार देने वाली घोर आर्थिक व्यवस्था को ढकता है। उदाहरण के लिए, कर्नाटक की हालिया लोकायुक्त रिपोर्ट के अनुसार, किसी निजी कंपनी द्वारा खनन किए गए हर टन लौह अयस्क पर सरकार को रॉयल्टी के रूप में ₹27 मिलते हैं और खनन कंपनी ₹5,000 कमाती है। बॉक्साइट और एल्युमिनियम क्षेत्र में आंकड़े और भी बदतर हैं। हम अरबों डॉलर के दिन-दहाड़े लूट की बात कर रहे हैं। चुनाव, सरकारें, जज, अखबार, टीवी चैनल, एनजीओ और सहायता एजेंसियाँ खरीदने के लिए काफी पैसा। यहाँ-वहाँ कोई कैंसर अस्पताल क्या बड़ी बात है?
मुझे छत्तीसगढ़ सरकार द्वारा हस्ताक्षरित MoUs की लंबी सूची में वेदांता का नाम याद नहीं आता। पर मैं इतना टेढ़ा हूँ कि शक करता हूँ कि अगर कोई कैंसर अस्पताल है, तो कहीं न कहीं एक चपटी बॉक्साइट पहाड़ी ज़रूर होगी।
हम कांकेर पास करते हैं, जो ब्रिगेडियर B. K. पोंवर द्वारा संचालित काउंटर टेररिज़्म एंड जंगल वारफेयर कॉलेज के लिए प्रसिद्ध है, इस युद्ध का रंपेलस्टिल्टस्किन, जिसे भ्रष्ट, ढीले-ढाले पुलिसवालों (भूसे) को जंगल कमांडो (सोना) बनाने की ज़िम्मेदारी दी गई है। “गुरिल्ला की तरह गुरिल्ला से लड़ो”, युद्ध-प्रशिक्षण स्कूल का आदर्शवाक्य, चट्टानों पर लिखा है। आदमियों को दौड़ना, रेंगना, हवाई हेलिकॉप्टरों पर चढ़ना-उतरना, घोड़े चलाना (किसी कारण से), साँप खाना और जंगल में जीवित रहना सिखाया जाता है। ब्रिगेडियर को गली के कुत्तों को ‘आतंकवादियों’ से लड़ाने का प्रशिक्षण देने पर गर्व है। हर छह हफ्ते में आठ सौ पुलिसवाले युद्ध-प्रशिक्षण स्कूल से स्नातक होते हैं। पूरे भारत में ऐसे बीस और स्कूलों की योजना बन रही है। पुलिस बल धीरे-धीरे सेना में तब्दील हो रही है। (कश्मीर में उल्टा है। सेना एक फूली हुई प्रशासनिक पुलिस बनाई जा रही है।) उल्टा-पुल्टा। ऊपर-नीचे। किसी भी तरह, दुश्मन जनता है।
पैसेज में Rumpelstiltskin का प्रयोग किस अर्थ में हुआ है?
विकल्प:
A) एक शोर करने वाला गोब्लिन
B) एक सख्त कार्य-स्वामी
C) एक गुरिल्ला योद्धा
D) एक सैन्य कमांडर
उत्तर दिखाएं
उत्तर:
सही उत्तर; A
समाधान:
- (a) रंपेलस्टिल्ट्स्किन (ग्रिम्स के जर्मन संस्करण में Rumpelstiizchen) नाम का शाब्दिक अर्थ है छोटा खटखटाने वाला स्टिल्ट, रंपेलस्टिल्ट से, एक गोब्लिन जिसके बारे में माना जाता था कि वह खंभों (या स्टिल्ट्स) को खटखटाकर शोर करता है, एक प्रकार का पोल्टरगाइस्ट की तरह